العربيةالطيارة،أومايعرفبـ"الدارجة"أو"اللهجةالعامية"،هيالشكلالحيويوالمتطورللغةالعربيةالذييستخدمهالملايينفيحياتهماليومية.علىعكسالعربيةالفصحىالتيتظللغةالأدبوالإعلامالرسمي،فإنالعربيةالطيارةتنبضبالحياةفيالشوارعوالبيوتوالأسواق،ممايجعلهاأداةتواصلحقيقيةبينالناس.العربيةالطيارةلغةالتواصلبينالملايين
لماذاتختلفالعربيةالطيارةعنالفصحى؟
العربيةالطيارةتختلفمنبلدإلىآخر،بلومنمدينةإلىأخرىأحياناً.فيالمغربمثلاً،نجدخليطاًمنالعربيةوالأمازيغيةوالفرنسية،بينمافيالخليجتتداخلبعضالكلماتالإنجليزيةوالفارسية.أمافيبلادالشام،فتتأثراللهجةبكلماتتركيةقديمة.هذهالتنوعاتتجعلالعربيةالطيارةلغةمرنةوقابلةللتكيفمعاحتياجاتالمتحدثيناليومية.
كيفتؤثرالعربيةالطيارةعلىالثقافة؟
- فيالأغانيوالأفلام:معظمالأغانيالعربيةالشهيرةتُغنىبالدارجة،لأنهاأقربإلىقلوبالجمهور.كماأنالمسلسلاتوالبرامجالتلفزيونيةتعتمدعلىاللهجاتالمحليةلجذبالمشاهدين.
- فيوسائلالتواصلالاجتماعي:أصبحتالعربيةالطيارةلغةالإنترنتبامتياز،حيثيكتبالشباببالحروفالعربيةلكنبكلماتعامية،وأحياناًبحروفلاتينية(مثل"3arabizi").
- فيالأدبالحديث:بدأبعضالكتابباستخدامالعاميةفيالقصصوالرواياتلجعلهاأكثرواقعيةوقرباًمنالقارئ.
هلالعربيةالطيارةتهددالفصحى؟
هذاسؤاليثيرجدلاًكبيراً.البعضيرىأنالاعتمادالكبيرعلىالعاميةقديضعفإتقانالفصحى،خاصةلدىالأجيالالجديدة.بينمايرىآخرونأنلكللغةوظيفتها،فالفصحىتبقىللكتابةالرسميةوالتعليم،والعاميةللتواصلاليومي.
مستقبلالعربيةالطيارة
معتطورالتكنولوجياوانتشاروسائلالتواصل،منالمتوقعأنتزدادأهميةالعربيةالطيارةكلغةحية.قدنرىفيالمستقبلمحاولاتلتوحيدبعضالكلماتالعاميةبينالدول،أوحتىظهورقواميسخاصةبالدارجةلتوثيقهذاالتراثاللغويالثري.
فيالنهاية،العربيةالطيارةليستمجردلهجة،بلهيجزءمنهويةالشعوبالعربيةوتعكستنوعهاالثقافيالجميل.بدلاًمنالخوفمنها،يجبأننتعلمكيفنستفيدمنثرائهامعالحفاظعلىمكانةالعربيةالفصحىكلغةرسميةموحدة.
العربيةالطيارةلغةالتواصلبينالملايين
